اس ام اس های عاشقانه همراه با فینگلیش اس ام اس

ليوان ز لبت بوسه گرفت من ز ليوان
ديدي ز لبت بوسه گرفتن به چه عنوان؟
از بس ز لبت بوسه چون قند گرفتم
از قند لبت من مرض قند گرفتم...

livan ze labat boose gereft man ze livan
didi ze labat boose gereftam be che onvan
az bas ze labat booseye chon ghand gereftam
az ghande labat man maraze ghand gereftam

دفتري گر بنويسند ز خوبان جهان
تو به سر دفتر خوبان جهان فهرستي

daftari gar benevisand ze khobane jahan
to be sar daftare khobane jahan fehresti

صد جفا گل مي كند بلبل تحمل مي كند
دوستي آن است كه بلبل مي كند. . .!

sad jafa gol mikonad bol bol tahamol mikonad
doosti an ast ke bol bol mikonad

ليوان ز لبت بوسه گرفت من ز ليوان
ديدي ز لبت بوسه گرفتن به چه عنوان؟
از بس ز لبت بوسه چون قند گرفتم
از قند لبت من مرض قند گرفتم...

livan ze labat boose gereft man ze livan
didi ze labat boose gereftam be che onvan
az bas ze labat booseye chon ghand gereftam
az ghande labat man maraze ghand gereftam

هرگاه دفتر محبت را ورق زدي و هرگاه زير پايت خش خش برگها را احساس كردي هرگاه در ميان ستارگان آسمان تك ستاره اي خاموش ديدي
براي يكبار در گوشه اي از ذهن خود نه به زبان بلكه از ته قلب خود بگو: يادت بخير

har gah mohabbat ra varagh zadi va har gah zire payat khesh kheshe barga ha ra ehsas kardi
hargah dar miane setaregane asmean tak setarei khamoosh didi
yek bar dar gooshei az zehne khod na be zabane balke az tahe ghalbe khod begoo: yadat be kheir

به خاطر خاطره هايت خاطرت در خاطرم خاطره انگيز ترين خاطره هاست ...

be khatere khatere hayat , khaterat dar khateram khatere angiz tarin khatere hast

بودنت يك جور نبودنت يك جور ، توي اين دنياي جور وا جور ، دوستت دارم بد جور

bodanet yek joor naboodanet yek joor
tooye in donyaye joor vajoor
doostet daram bad joor

يا رب دل دوستان پر از غم نكني ، با تير بلا قامت ما خم نكني
اي چرخ تو را به قرآن سوگند ، يك مو ز سر عزيز ما كم نكني

ya rab dele dostan por az gham nakoni
ba tir bala ghamate man kam nakoni
ey charkh tora be ghoran sogand
yek moo ze sare azize man kam nakoni

تنها بنايي كه هر چه بيشتر بلرزه ،‌محكمتر ميشه ، دلــه !

tanha banai ke harche bishtar belarze mohkam tar mishe dele

قلب من در قلب تو در جان توست
قلب من در هر كجاست خواهان توست

ghalbe man dar ghalbe to dar jane tost
ghalbe man dar har kojast khahane tost

چرا نميكشد مرا خداي چشم هاي تو
ميان آب و آتشم براي چشم هاي تو
قسم به ساحت غزل دقيقه اي 1000 بار
دلم عجب مي كند هواي چشم هاي تو

chera nemikeshad mara khodaye chesh haye to
miane abo atasham baraye chesh haye to
ghasam be sahate ghazal daghighei 1000 bar
delam ajab mikonad havaye chesh haye to

گاهي وقتا زندگي كردن پرنده ها توي قفس از هر كاري بهتره
به شرطي كه اون پرنده تو باشي و اون قفس دل يارت

gahi vaghta zendegi kardane parande ha tooye ghafas az har kari behtare
be sharti ke oon parande to bashi v aoon ghafas dele yaret

ميگن فوتباليستا يك رفيق تو دنيا دارن ، اون هم توپه
منم مي خوام فوتباليست بشم
چون تو خيلي توپي

migan footbalista ye rafughe khob daran oonam toope
manam mikham footbalist besham , chon to kheili toopi !

از من اي هستي من دور مشو كه مرا بي تو تمنايي نيست
به خدا غير تو اي راحت جان، در دلم بهر كسي جايي نيست

az man ey hastie man door masho ke mara bi to tamanai nist
be khoda gheye to ey rahate jan , dar delam bahre kasi jaee nist

نون و پنیر و چایی ، قصه ی آشنایی ، الهی یاد نگیری هرگز تو بی وفایی ، روی گلهای نرگس با یه مداد قرمز ، هزار دفعه نوشتم : زندگی بی تو هرگز !

noono paniro chai, gheseye ashenai
elahi yad nagiri hargez to bivafai
rooye gol haye narges , ba ye medade ghermez
hezar dafe neveshtam : zendegi bi to hargrez

آنچه زيباست عزيز نيست
آنچه عزيز است زيباست
و تو عزيز تريني

anche zibast aziz nist
anche aziz ast zibast
va to ... aziz tarini

قشنگ ترين لحظه هامو با سخت ترين دقايقت عوض مي كنم تا بدوني چقدر دوستت دارم

ghaghang tarin lahze hamo ba sakht tarin daghayeghet avaz mikonam ta bedooni cheghadr doostet daram

اي ناز تو بهترين سرآغاز
چشمي به نياز ما بينداز...

ey naze to behtarin sar aghaz, cheshmi be niaze ma biandaz